欢迎访问【小梦文库】范文大全网!

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。全诗翻译赏析及作者出处

网友 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。全诗翻译赏析及作者出处

《两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山》是中国古代文人苏轼创作的一首词作。以下是全诗翻译、赏析以及作者出处的详细内容。

一、全诗翻译

诗句: 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

将诗句进行翻译,译文如下:

翻译1: 和平时夜晚听到对岸的猿猴的声音,一直不停地叫,但在轻舟已经越过连绵起伏的万重山之后,再也听不到了。

翻译2: 兩岸的猿猴声不斷地響起,而輕舟已經穿越了萬重山。

二、赏析

《两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山》这首词是苏轼在江西生活时创作的。苏轼是北宋时期的文学家,他的词作以情感真挚、意境深远、写景风趣而著名。这首词通过对两岸猿声和轻舟越山的描绘,表达了作者对自然景色的喜爱和对人生的思考。

这首词一开始就将我们带入了一个安静的夜晚景象,两岸的猿声此起彼伏,连绵不断。猿声是大自然的声音,代表着无限的生机和自然的和谐。而文中的“猿声啼不住”,则传递出作者心头的思绪和情感,或许是诗人对于时光的流逝和世事的无常的感慨和担忧。

接着,词中的意境转到了一艘轻舟已经越过万重山的描绘。山是艰险和难以逾越的象征,而轻舟则代表着人类的力量和智慧。作者将这艘轻舟比喻为人生的旅途,说明自己已经超越了困难和挑战,克服了万重山的阻碍,向着自己心中的目标进发。

整首词通过对猿声和轻舟的描绘,展示了作者对自然景色的爱慕和对人生境遇的思考。作者以此词表达了自己对人生的感慨和对美好未来的向往,展现了他积极向上的人生态度和对世界的热爱。

三、作者出处及评析

《两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山》这首词是苏轼在北宋时期的作品,创作于他在江西的生活时期。

苏轼(1037年-1101年),北宋文人,字子瞻,号东坡居士,是中国文学史上极具影响力的作家之一。他是一位多产且尤其擅长词的文人,作品中多以抒发个人情感、描绘自然景色和反思人生为主题。

这首词是苏轼生活在江西时期创作的,当时,苏轼曾因反对当时的政府政策而被贬谪到江西,但他并没有因此而丧失生活的热情和对美好事物的追求。相反,他利用这段贬谪生涯创作了许多优秀的作品,这首词就是其中之一。

苏轼的这首词展示了他对自然景色的热爱和对人生的思考,词中的景物描写清新自然,意象鲜明,给人以美的享受和审美的愉悦。这首词还体现了苏轼乐观向上的人生态度和对美好未来的向往,鼓舞人们面对困难和挑战时保持积极的心态。

苏轼是中国文学史上的重要人物,他的作品以丰富的情感和深邃的思索著称。《两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山》这首词正是他众多作品中的佳作之一,展现了他独特的艺术风格和深厚的思想内涵。

小梦文档
领取福利
微信扫码关注

微信扫码领取福利

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。全诗翻译赏析及作者出处

微信扫码分享